محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
460
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
وَ اطْمَأَنُّوا بِها وَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ * أُولئِكَ مَأْواهُمُ النَّارُ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ . « 1 » الحديث : 2212 الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في قولهِ تعالى : وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما « 2 » - : كانَ ذلكَ الكنزُ لَوحاً مِن ذهبٍ فيه مَكتوبٌ : . . . عَجِبتُ لِمَن يَرَى الدنيا وتَصَرُّفَ أهلِها حالًا بعدَ حالٍ كيفَ يَطمئنُّ إلَيها ؟ ! « 3 » 2213 عنه عليه السلام : انظُرُوا إلى الدنيا نَظَرَ الزاهدِينَ فيها ، فإنّها عَن قليلٍ تُزيلُ الساكنَ ، وتَفجَعُ المُترَفَ فلا تَغُرَّنّكُم كَثرَةُ ما يُعجِبُكُم فيها لِقلَّةِ ما يَصحَبُكُم مِنها . « 4 » 2214 عنه عليه السلام : انظُرْ إلى الدنيا نَظَرَ الزاهدِ المُفارقِ ، ولا تَنظُرْ إلَيها نَظَرَ العاشِقِ الوامِقِ . « 5 » 2215 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إن كانتِ الدنيا فانيَةً فالطُّمأنينَةُ إلَيها لِماذا ؟ ! « 6 » 717 - خَطَرُ إيثارِ الدُّنيا الكتاب : فَأَمَّا مَنْ طَغى * وَ آثَرَ الْحَياةَ الدُّنْيا * فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوى . « 7 » الحديث : 2216 لقمانُ عليه السلام - لابنِهِ وهو يَعِظُهُ - : بِعْ دُنياكَ بِآخِرَتِكَ تَربَحْهُما جميعاً ، ولا تَبِعْ آخِرَتَكَ بدُنياكَ تَخْسَرهما جميعاً . « 8 » 2217 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَبَدَ الدنيا وآثَرَها على الآخرةِ استَوخَمَ العاقِبةَ . « 9 » 2218 عنه عليه السلام : لا يَترُكُ الناسُ شيئاً مِن أمرِ دينِهِم لاستِصلاحِ دُنياهُم إلّافَتَحَ اللَّهُ علَيهِم ما هو أضَرُّ مِنهُ . « 10 » ( انظر ) الآخرة : باب 17 . 718 - الدُّنيا سِجنُ المُؤمِنِ 2219 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله : الدنيا لا تَصفو لِمُؤمنٍ ، كيفَ وهِي سِجنُهُ وبلاؤهُ ؟ ! « 11 » 2220 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الدنيا سِجنُ المؤمنِ والقَبرُ حِصنُهُ والجنّةُ مَأواهُ ، والدنيا جَنَّةُ الكافِرِ والقبرُ سِجنُهُ والنارُ مَأواهُ . « 12 » 719 - خَطَرُ جَعلِ الدُّنيا أكبَرَ الهُمومِ 2221 الإمامُ عليٌّ عليه السلام مَن كانَتِ الدنيا أكبرَ هَمِّهِ طالَ شَقاؤهُ وغَمُّهُ . « 13 » 2222 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن أصبَحَ وأمسى والدنيا أكبَرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ تعالى الفَقرَ بينَ عَينَيهِ وشَتَّتَ أمرَهُ و لم يَنَلْ مِن الدنيا إلّاما قَسَمَ اللَّهُ له ، ومَن أصبَحَ وأمسى والآخرةُ أكبَرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ تعالى الغِنى في قلبِهِ وجَمَعَ لَهُ أمرَهُ . « 14 »
--> ( 1 ) . يونس : 7 و 8 . ( 2 ) . الكهف : 82 . ( 3 ) . معاني الأخبار : 200 / 1 . ( 4 ) . بحار الأنوار : 78 / 20 / 79 . ( 5 ) . غرر الحكم : 2386 . ( 6 ) . بحار الأنوار : 73 / 88 / 54 . ( 7 ) . النازعات : 37 - 39 . ( 8 ) . بحار الأنوار : 13 / 422 / 17 . ( 9 ) . الخصال : 632 / 10 . ( 10 ) . نهج البلاغة : الحكمة 106 . ( 11 ) . كنز العمّال : 6090 . ( 12 ) . الخصال : 108 / 74 . ( 13 ) . بحار الأنوار : 73 / 81 / 43 . ( 14 ) . الكافي : 2 / 319 / 15 .